Übersetzungen  ›  Ovid  ›  Metamorphosen (X)  ›  175

Inquit audentes deus ipse iuvat.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von fiete.k am 29.04.2018
Er sagt, Gott selbst hilft den Mutigen.

von marla8823 am 24.08.2021
Gott hilft denen, die sich trauen zu handeln.

Analyse der Wortformen

audentes

audens: kühn, bold, courageous

audere: wagen

deus

deus: Gott

Inquit

inquit: sagte er, sagt er

inquiam: sagen, sprechen

ipse

ipse: er selbst, sie selbst, es selbst, persönlich, gerade er, gerade sie, gerade es

iuvat

iuvare: helfen, freuen, erfreuen, behilflich sein, unterstützen

Ähnliche Textstellen

• Et quoniam deus ora movet, sequar ora
• Hoc nemus, hunc inquit frondoso uertice collem
• Deum te igitur scito esse, si quidem