Übersetzungen › Ovid › Metamorphosen (X) › 174

Übersetzungen auf Latein.me

von muhammad925 am 07.04.2024
Doch warum bleibt mir das Schicksal dieses Wettstreits unversucht?

von jana.a am 21.10.2015
Warum habe ich mein Glück in diesem Wettbewerb noch nicht versucht?

certaminis: certamen: Kampf, Wettkampf, Streit, Wettstreit, Auseinandersetzung, Zwist, Disput
cur: cur: warum, weshalb, wozu, aus welchem Grund
fortuna: fortuna: Glück, Schicksal, Geschick, Zufall, Vermögen, Lage, Zustand; fortunare: beglücken, glücklich machen, segnen, fördern, zum Glück verhelfen
huius: hic: dieser, diese, dieses, der hier, die hier, das hier, er, sie, es
intemptata: intemptatus: unversucht, unberührt, unangetastet, unversehrt
mihi: mihi: mir, für mich, meinerseits
relinquitur: relinquere: zurücklassen, verlassen, aufgeben, preisgeben, im Stich lassen, vererben
sed: sed: aber, sondern, jedoch, indessen, hingegen