Übersetzungen  ›  Ovid  ›  Metamorphosen (X)  ›  174

Sed cur certaminis huius intemptata mihi fortuna relinquitur.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von muhammad925 am 07.04.2024
Doch warum bleibt mir das Schicksal dieses Wettstreits unversucht?

von jana.a am 21.10.2015
Warum habe ich mein Glück in diesem Wettbewerb noch nicht versucht?

Analyse der Wortformen

certaminis

certamen: Kampf, Wettkampf, Streit, Wettstreit, competition

cur

cur: warum, wozu

fortuna

fortuna: Schicksal, Glück

fortunare: belustigen, segnen, glücklich machen, beglücken

huius

hic: hier, dieser, diese, dieses

intemptata

intemptatus: unangetastet

mihi

mihi: mir

relinquitur

relinquere: zurücklassen, verlassen, aufgeben

Sed

sed: sondern, aber

Ähnliche Textstellen

• Huius certaminis fortuna et faliscos, cum in
• Huius certaminis fortuna et faliscos, cum in
• Ita ceterorum sententiis semotis relinquitur non mihi