Übersetzungen  ›  Ovid  ›  Metamorphosen (X) (4)  ›  174

Sed cur certaminis huius intemptata mihi fortuna relinquitur.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

certaminis

certamen: Kampf, Wettkampf, Streit, Wettstreit, EN: contest, competition

cur

cur: warum, wozu

fortuna

fortuna: Schicksal, Glück

fortunare: belustigen, segnen, glücklich machen, beglücken

huius

hic: hier, dieser, diese, dieses

intemptata

intemptatus: unangetastet, EN: untried

relinquitur

relinquere: zurücklassen, verlassen, aufgeben

Sed

sed: sondern, aber

Ähnliche Textstellen

• Huius certaminis fortuna et faliscos, cum in
• Ita ceterorum sententiis semotis relinquitur non mihi
• A quibus libenter requisierim, cur concedant si