Übersetzungen  ›  Ovid  ›  Metamorphosen (X) (4)  ›  166

Nec tamen effugies teque ipsa viva carebis.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

carebis

carere: entbehren, nicht haben, sich fernhalten, fehlen

effugies

effugere: entfliehen, entgehen, entlaufen, entkommen

ipsa

ipse: er selbst, sie selbst, es selbst, persönlich, gerade er, gerade sie, gerade es

Nec

nec: auch nicht, und nicht, aber nicht

teque

que: und

tamen

tamen: dennoch, trotzdem, jedoch, doch

viva

vivus: lebendig, lebend

Ähnliche Textstellen

• Scilicet et morbis et debilitate carebis et
• Haud tamen effugies, quamvis ope fidis equina;
• Unus enim tum quisque magis deprensus eorum