Übersetzungen › Ovid › Metamorphosen (IX) (1) › 049

Analyse der Wortformen

consequar: consequi: verfolgen, nachfolgen, erreichen, sich ergeben aus
effugies: effugere: entfliehen, entgehen, entlaufen, entkommen
equina: equinus: vom Pferd, EN: concerning horses
fidis: fidere: vertrauen, trauen; fides: Treue, Vertrauen, Zuverlässigkeit, Glaube; fidis: Saite (beim Instrument); fidus: treu, zuverlässig, loyal, ergeben
Haud: haud: nicht, nicht eben, gar nicht, überhaupt nicht, keineswegs
non: non: nicht, nein, keineswegs
ope: ops: Hilfe, Beistand, Macht, Mittel (Plural), Vermögen (Plural), Besitz (Plural), Reichtum (Plural)
pedibus: pes: Fuß, Schritt
quamvis: quamvis: beliebig, beliebig, EN: however much, EN: however much
tamen: tamen: dennoch, trotzdem, jedoch, doch
vulnere: vulnus: Wunde, militärischer Verlust