Übersetzungen › Ovid › Metamorphosen (IX) (1) › 048

Analyse der Wortformen

at: at: aber, dagegen, andererseits
concubitus: concubere: EN: lie with (sexual and not); concubitus: das Platznehmen, Beischlaf, EN: lying together (sleeping/dining/sex)
inhibere: inhibere: zurückhalten
mei: meere: urinieren; meus: mein
movit: movere: bewegen, anregen, erregen, antreiben, beeindrucken, beeinflussen
nulla: nullus: keine, keiner, keines, keinerlei
orbes: orbare: berauben; orbis: Kreis, Scheibe
paterni: paternus: väterlich, EN: father's, paternal
poterant: posse: können, imstande sein, Einfluss haben, vermögen
reverentia: reverens: ehrerbietig, EN: reverent; reverentia: Ehrfurcht, Scheu, Verehrung, Achtung; revereri: verehren
Si: si: wenn, ob, falls
vetitos: vetare: hindern, verhindern, verbieten