Übersetzungen  ›  Ovid  ›  Metamorphosen (IX)  ›  047

Exaudi, nec res intercipe nostras.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von daniel915 am 24.01.2019
Hör zu und mische dich nicht in unsere Angelegenheiten ein.

von mara823 am 10.05.2023
Höre, und unterbreche unsere Angelegenheiten nicht.

Analyse der Wortformen

Exaudi

exaudire: deutlich hören, erhören

nec

nec: auch nicht, und nicht, aber nicht

res

res: Ding, Sache, Vermögen, Angelegenheit

intercipe

intercipere: mitten auf dem Weg auffangen

nostras

noster: unser, unsere Leute (Pl.)

Ähnliche Textstellen

• E quibus ingenti tendentes bracchia voce pone
• Tua te carissima thisbe nominat; exaudi vultusque
• Nec sane ideo a maioribus concessum est