Übersetzungen › Ovid › Metamorphosen (X) (4) › 162

Analyse der Wortformen

ait: ait: sagt(e) er, sagt(e) sie
causa: causa: Ursache, Grund, Sachverhalt, Rechtsangelegenheit, wegen (mit Genitiv); causare: verursachen
culpae: culpa: Schuld, Vergehen, Verfehlung
dicam: dica: Prozess, Gerichtsprozess; dicere: sprechen, sagen, nennen, ernennen, behaupten
et: et: und, auch, und auch
mirabere: mirare: bewundern, verehren, über etwas staunen, verwundert sein, sich wundern
monstrum: monstrum: Ungeheuer, Wahrzeichen
Quae: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
roganti: rogare: fragen, bitten, ersuchen, erbitten
veteris: vetare: hindern, verhindern, verbieten; veter: alt, altgedient, erfahren; vetus: alt, hochbetagt