Übersetzungen › Ovid › Metamorphosen (X) (3) › 148

Analyse der Wortformen

aevo: aevum: Zeit, Lebenszeit, Alter, hohes Alter, Generation, Zeitalter, Ewigkeit; aevus: EN: time, time of life, age, old age, generation
cortice: cortex: Rinde, Hülle, Kork, EN: bark
erile: erilis: des Herrn, der Hausfrau, EN: of a master or mistress
Est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
et: et: und, auch, und auch
honor: honor: Ehre, Amt
lacrimis: lacrima: Träne, Zähre
murra: murra: Flußspat, Myrrhenbaum, Myrrhe, EN: fluorspar, EN: myrrh (aromatic gum/ointment)
nomen: nomen: Name, Familienname
nulloque: nullus: keine, keiner, keines, keinerlei
stillataque: que: und; stillare: träufeln, triefen, tropfen
tacebitur: tacere: schweigen, still sein
tenet: tenere: besitzen, festhalten, halten, behalten, haben, besetzt halten, erhalten, aufhalten