Übersetzungen › Ovid › Metamorphosen (X) (3) › 137

Analyse der Wortformen

ausi: audere: wagen; ausum: Wagnis, Abenteuer
cognita: cognitus: bekannt, erprobt, bewährt, erwiesen, Kennenlernen; cognoscere: erfahren, erkennen, kennenlernen, bemerken, kennen (Perfekt), wissen (Perfekt)
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
et: et: und, auch, und auch
horret: horrere: starr sein, erschrecken, zittern, schockiert sein
magis: magis: mehr, in größerem Ausmaß, in höherem Maß, am meisten; magus: Magier
non: non: nicht, nein, keineswegs
paenitet: paenitere: missfallen, verärgern, reuen
posse: posse: können, imstande sein, Einfluss haben, vermögen
propior: propior: näher, näherer
Quoque: quoque: auch, sogar, ebenso
reverti: revertere: umkehren, zurückkommen; reverti: zurückkehren, zurückgehen, umkehren, sich umdrehen
sceleri: scelus: Frevel, Verbrechen
suo: suere: nähen, sticken, stechen; suum: Eigentum; suus: ihr, sein, seine Leute (Pl.), ihre Leute (Pl.)
vellet: velle: wollen, verlangen, wünschen, vorziehen; vellere: ausbrechen, herausbrechen, ausreißen, rupfen, herausfliegen