Übersetzungen › Ovid › Metamorphosen (X) (3) › 114

Analyse der Wortformen

conamina: conamen: Bemühung
deprensa: deprendere: entdecken, erinnern, erkennen; deprensa: EN: species of military punishment
dolet: dolare: formen, gestalten, entwickeln, ausformen; dolere: bedauern, Schmerz empfinden, trauern, schmerzen
et: et: und, auch, und auch
inmota: immotus: unbewegt, EN: unmoved, unchanged
mortis: mors: Tod
Muta: mutare: wechseln, ändern, tauschen, vertauschen; mutus: stumm, sprachlos, EN: dumb, silent, mute
terramque: que: und
silet: silere: schweigen, ruhig sein
tardae: tardus: langsam, EN: slow, limping
terramque: terra: Land, Erde
tuetur: tuari: EN: see, look at; tueri: beschützen, behüten
virgo: virgo: Jungfrau, Mädchen, junge Frau, heiratsfähiges Mädchen, unverheiratete Frau