Übersetzungen › Ovid › Metamorphosen (X) › 010

Übersetzungen auf Latein.me

von josef.d am 27.07.2021
Wir alle landen hier am Ende - dies ist unser letztes Zuhause, und ihr herrscht über das ewige Reich der Menschheit.

von pia.w am 23.09.2015
Wir alle streben hierher, dies ist das letzte Haus, und ihr haltet die längsten Reiche der Menschheit.

Tendimus: tendere: spannen, dehnen
huc: huc: hierzu, hierhin, hierher, dahin, to this place
omnes: omnis: alles, ganz, jeder
haec: hic: hier, dieser, diese, dieses
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
domus: domus: Haus, Palast, Gebäude
ultima: ulterior: jenseitig, entfernt; ultima: äußerste, aüßerste, letzte, aüsserste
vosque: que: und
humani: humanum: gebildet, concerns of men; humanus: menschlich, gebildet, menschenwürdig, menschenfreundlich, kultiviert
generis: cenare: speisen, essen; gener: Verschwägerter; genere: gebären, erzeugen, zur Welt bringen; genus: Art, Geschlecht, Stamm, Abstammung, Gattung, Geburt
longissima: longus: lang, langwierig
regna: regnare: herrschen, regieren; regnum: Herrschaft, Königreich, Königtum
tenetis: tenere: besitzen, festhalten, halten, behalten, haben, besetzt halten, erhalten, aufhalten