Übersetzungen › Ovid › Metamorphosen (VIII) (1) › 036

Analyse der Wortformen

audacia: audacia: Kühnheit, Frechheit, Wagemut; audax: frech, kühn
crevit: cernere: sehen, erkennen, unterscheiden, wahrnehmen, sieben, sichten
curarum: cura: Aufsicht, Sorgfalt, Pflege, Sorge, Fürsorge, Besorgung
dicenti: dicere: sprechen, sagen, nennen, ernennen, behaupten
intervenit: intervenire: unterbrechen, dazwischenkommen, eingreifen, einschreiten
maxima: magnus: weit, groß, bedeutend, stark, wichtig; maximus: größter, ältester
nox: nox: Nacht
nutrix: nutrix: Ernährerin, Amme, EN: nurse
tenebrisque: que: und
Talia: talis: so, so beschaffen, ein solcher
tenebrisque: tenebra: Finsternis, Dunkelheit