Übersetzungen › Ovid › Metamorphosen (VIII) (1) › 035

Analyse der Wortformen

auro: aurare: vergolden, übergolden; aurum: Gold, Goldschmuck
beatam: beare: begeistern, erfreuen, glücklich machen, segnen; beatus: begütert, reich, glücklich, beglückt, gesegnet
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
factura: facere: tun, machen, handeln, herstellen; factura: EN: creation; feri: gemacht werden, werden, entstehen, geschehen
Illa: ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort
mei: meere: urinieren; meus: mein
potentem: potens: mächtig, stark, vermögend
pretiosior: pretiosus: kostbar, wertvoll, EN: expensive, costly, of great value, precious
purpura: purpura: Violett, Purpur, Purpurschnecke