Übersetzungen › Ovid › Metamorphosen (VIII) (5) › 225

Analyse der Wortformen

abiit: abire: weggehen, fortgehen
Credidit: credere: glauben, anvertrauen, vertrauen, verleihen
dominus: dominus: Herr, Hausherr, Eigentümer, Gebieter
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
et: et: und, auch, und auch
forma: forma: Form, Gestalt, Aussehen, Erscheinung, Schönheit; formare: gestalten, formen
harenam: harena: Sandkörner, Sand
illi: ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort
pede: pes: Fuß, Schritt
pressit: premere: drücken, bedrängen, drängen
reddita: reddere: wiedergeben, gewähren, zurückgeben
elususque: susque: EN: up and
sua: suum: Eigentum; suus: ihr, sein, seine Leute (Pl.), ihre Leute (Pl.)
verso: verrere: kehren, fegen; versare: drehen, schwenken, wenden, sich befinden; vertere: übersetzen, wenden, drehen, umdrehen, kehrtmachen, verwandeln