Hanc quoque vendit inops: dominum generosa recusat et vicina suas tendens super aequora palmas eripe me domino, qui raptae praemia nobis virginitatis habes.
von malik.g am 03.10.2019
Die mittellose Frau wird auch verkauft: Sie, von edler Herkunft, weigert sich, einen Herrn anzunehmen, und streckt ihre Hände über die nahen Gewässer aus und ruft: Rette mich von diesem Herrn, du, der bereits den Preis meiner geraubten Jungfräulichkeit besitzt!
von matti867 am 26.07.2019
Der Arme verkauft auch diesen: Die edle Frau lehnt einen Herrn ab und, ihre Hände über die benachbarten Meere streckend, rette mich vom Herrn, du, der du die Belohnung unserer geraubten Jungfräulichkeit hältst.