Interea totiens haustum cratera repleri sponte sua per seque vident succrescere vina: attoniti novitate pavent manibusque supinis concipiunt baucisque preces timidusque philemon et veniam dapibus nullisque paratibus orant.
von nick.h am 18.12.2017
Inzwischen beobachten sie voller Staunen, wie sich die Weinschale, die bereits mehrmals geleert wurde, auf geheimnisvolle Weise immer wieder selbst füllt. Von diesem seltsamen Anblick erschrocken, werden sie ängstlich und erheben die Hände zum Gebet. Baucis und der schüchterne Philemon beginnen, sich für ihre einfache Mahlzeit und bescheidenen Vorbereitungen zu entschuldigen.
von marleen945 am 29.07.2023
Inzwischen sehen sie, wie sich der so oft geleerte Kelch von selbst füllt und der Wein von selbst emporwächst: von der Neuartigkeit erschrocken, sind sie bestürzt und erheben flehentlich die Hände, während Baucis und der scheue Philemon Gebete darbringen und um Verzeihung für ihr Mahl und die fehlende Vorbereitung bitten.
