Übersetzungen › Ovid › Metamorphosen (VIII) (4) › 177

Analyse der Wortformen

amplexa: amplecti: umarmen; amplexare: umarmen, umfassen, umklammern
artus: artus: eng, bindend, streng, Gelenk, Gliedmaßen
gravis: gravis: schwer, bedeutend, wichtig, gewichtig, würdevoll, ernst
Dum: dum: während, bis, solange bis, unterdessen, solange wie, indem
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
et: et: und, auch, und auch
increvit: increscere: anschwellen, anwachsen, zunehmen
insula: insula: Häuserblock, Insel, Wohnblock, Mietskaserne, die Insel, EN: island
loquor: loqui: reden, sprechen, sagen
membris: membrum: Körperteil, Glied
mutatis: mutare: wechseln, ändern, tauschen, vertauschen
natantes: natare: schwimmen
nova: novare: erneuern; novus: neu, neuartig, ungewöhnlich
terra: terra: Land, Erde