Übersetzungen › Ovid › Metamorphosen (VIII) (4) › 151

Analyse der Wortformen

ab: ab: von, durch, mit
absens: absens: abwesend, in der Ferne, fehlend, entfernt
ac: ac: und, wie, als, und also, und außerdem
meleagros: ager: Gebiet, Feld, Acker, Landschaft, scharf, spitz
atque: atque: und, wie, als, und dazu, und besonders, sowie, und auch
caecis: caecus: dunkel, blind, nicht sehend, verblendet, zwecklos, geheim, unklar, Caecus
dolores: dolor: Kummer, Schmerz
et: et: und, auch, und auch
flamma: flamma: Glut, Feuer, Flamme; flammare: flammen, anzünden
ignibus: ignis: Brand, Feuer, Fackel
illa: ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort
Inscius: inscius: unwissend, EN: not knowing, ignorant
magnos: magnus: weit, groß, bedeutend, stark, wichtig
meleagros: melos: Gesang, EN: song, tune, air, strain, lay, melody; melus: EN: song, tune, air, strain, lay, melody
sentit: sentire: fühlen, denken, empfinden
superat: superare: übertreffen, besiegen
torreri: torrere: rösten
virtute: virtus: Tatkraft, Tüchtigkeit, Tapferkeit, Mannhaftigkeit, Tugend
viscera: viscer: Eingeweide, Gedärme, Fleisch, Inneres
uritur: urere: einäschern, verbrennen