Übersetzungen › Ovid › Metamorphosen (VIII) (3) › 132

Analyse der Wortformen

abditus: abdere: zurückziehen, verbergen, verstecken, entfernen; abditus: geheim, EN: hidden, secret, out of the way, remote, secluded
annos: annus: Jahr, Jahreszeit, Lebensjahr
diu: diu: lange, lange Zeit
fuerat: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
Ille: ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort
imis: imus: unterster, niedrigster
iuvenis: iuvenis: jung, junger Mann
penetralibus: penetrale: EN: inner part of a place, EN: innermost parts/chambers/self (pl.); penetralis: innerlich
servaverat: servare: retten, bewahren, beschützen, erhalten
tuos: tuus: dein