Übersetzungen › Ovid › Metamorphosen (VIII) (3) › 123

Analyse der Wortformen

dat: dare: geben
dentibus: dens: Zahn, EN: tooth; desse: mangeln, fehlen (an), abwesend sein
et: et: und, auch, und auch
exuvias: exuvia: Fell, Beute
horrentia: horrere: starr sein, erschrecken, zittern, schockiert sein
insignia: insigne: Abzeichen, Kennzeichen, ausgezeichnet, Wappen, angesehen, EN: mark, emblem, badge; insignis: ausgezeichnet, bemerkenswert, gekennzeichnet, angesehen
magnis: magnus: weit, groß, bedeutend, stark, wichtig
ora: ora: Küste, Rand, Tau (Seil); orare: beten, bitten um, reden; os: Knochen, Gerippe, Gebein, Mund, Öffnung, Gesicht, Maul
Protinus: protinus: sofort, unverzüglich, vorwärts
rigidis: rigidus: steif, starr, EN: stiff, hard
saetis: saeta: Borste, EN: hair
terga: tergum: Rücken, der Rücken, EN: back, rear