Übersetzungen › Ovid › Metamorphosen (VIII) (3) › 116

Übersetzungen auf Latein.me

von conor.99 am 08.12.2022
Es ist den Tapferen erlaubt, auf Distanz zu bleiben: Dem Ancaeus war verwegene Tapferkeit schädlich.

von jannes.x am 06.07.2024
Die Tapferen können aus sicherer Entfernung bleiben: Unbedachte Kühnheit wurde Ancaeus zum Verhängnis.

esse: edere: essen, konsumieren, hervorbringen, herausgeben, vollbringen
eminus: eminus: aus der Ferne, von fern, im Fernkampf, EN: at/from a distance/long range/afar
esse: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
fortibus: fors: blinder Zufall, Zufall, Schicksal; fortis: tapfer, mutig, stark, kräftig, energisch, gesund
Licet: ligare: binden; licere: erlaubt sein, einbringen, einfangen; licet: es ist erlaubt, es ist möglich, es steht frei
nocuit: nocere: schaden
temeraria: temerarius: zufällig, unüberlegt, unbedacht
virtus: virtus: Tatkraft, Tüchtigkeit, Tapferkeit, Mannhaftigkeit, Tugend; virus: Gift, Schleim