Übersetzungen › Ovid › Metamorphosen (VIII) (3) › 112

Analyse der Wortformen

armis: armum: Waffen; armus: Oberarm, Schulter
dextra: dexter: rechts, glückbringend; dextra: rechte Hand, EN: on the right, EN: on the right of, EN: right hand, EN: pledge/contract; dextrum: EN: right hand
diana: diana: EN: Diana (virgin goddess of light/moon/hunt)
hunc: hic: hier, dieser, diese, dieses
invita: invitare: einladen; invitus: unwillig, ungern, unfreiwillig
Ipsa: ipse: er selbst, sie selbst, es selbst, persönlich, gerade er, gerade sie, gerade es
licet: ligare: binden; licere: erlaubt sein, einbringen, einfangen; licet: es ist erlaubt, es ist möglich, es steht frei
mea: meare: durchlaufen, reisen, entlanggehen; meus: mein
perimet: perimere: ganz wegnehmen
protegat: protegere: beschützen
suis: suere: nähen, sticken, stechen; sus: Sau, Schwein; suum: Eigentum; suus: ihr, sein, seine Leute (Pl.), ihre Leute (Pl.)
tamen: tamen: dennoch, trotzdem, jedoch, doch