Inde lacus hyries videt et cycneia tempe, quae subitus celebravit olor: nam phylius illic imperio pueri volucrisque ferumque leonem tradiderat domitos; taurum quoque vincere iussus vicerat et spreto totiens iratus amore praemia poscenti taurum suprema negabat; ille indignatus cupies dare dixit et alto desiluit saxo; cuncti cecidisse putabant: factus olor niveis pendebat in aere pennis; at genetrix hyrie, servati nescia, flendo delicuit stagnumque suo de nomine fecit.
von kim901 am 04.10.2024
Von dort aus sieht er den See von Hyrie und die Cycneischen Täler, die ein plötzlicher Schwan berühmt machte: Denn Phylius hatte dort auf Befehl des Knaben sowohl Vögel als auch einen gezähmten wilden Löwen übergeben; auch aufgefordert, einen Stier zu besiegen, hatte er ihn besiegt, und so oft erzürnt über verschmähte Liebe, verweigerte er dem, der Belohnung forderte, den Stier als letzten Preis; jener, entrüstet, sagte, er wolle ihn geben, und sprang von einem hohen Felsen herab; alle glaubten, er sei gestürzt: Als Schwan verwandelt hing er in der Luft mit schneeweißen Flügeln; aber die Mutter Hyrie, unwissend über seine Rettung, löste sich durch Weinen und schuf aus ihrem eigenen Namen einen See.
von lenni9912 am 10.02.2018
Von dort aus sieht er den See Hyrie und die schwanenbevölkerten Täler, berühmt gemacht durch eine plötzliche Verwandlung in einen Schwan. Denn dort hatte Phylius sowohl Vögel als auch einen wilden Löwen auf Geheiß eines Knaben gezähmt und übergeben. Als ihm befohlen wurde, auch einen Stier zu bezwingen, gelang ihm dies, doch erzürnt darüber, dass seine Liebe so oft zurückgewiesen worden war, weigerte er sich, den Stier als letztes Geschenk dem fordernden Knaben zu geben. Der Knabe, empört, rief: Ich werde es dir zeigen! und sprang von einer hohen Klippe. Alle dachten, er sei in den Tod gestürzt, aber er verwandelte sich in einen Schwan und schwebte auf schneeweißen Flügeln durch die Luft. Seine Mutter Hyrie, die nicht wusste, dass er überlebt hatte, schmolz vor Kummer dahin und wurde zu einem See, der ihren Namen trägt.