Übersetzungen › Ovid › Metamorphosen (VII) (2) › 087

Analyse der Wortformen

ait: ait: sagt(e) er, sagt(e) sie
gladios: gladius: Schwert, Degen, Kurzschwert
haurite: haurire: schöpfen, auskosten
iuvenali: juvenalis: jugendlich, jung
veteremque: que: und
repleam: replere: wieder anfüllen, wieder ausfüllen
sanguine: sanguis: Blut, Blutsverwandtschaft
Stringite: stringere: leicht berühren, sanft berühren, streichen
vacuas: vacuare: entleeren, entvölkern; vacuus: leer, frei, menschenleer, EN: empty, vacant, unoccupied
venas: vena: Vene, Ader, Blutader
veteremque: veterare: altern, alt machen; vetus: alt, hochbetagt
ut: ut: dass (Konjunktiv), damit (Konjunktiv), sodass (Konjunktiv), wie (Indikativ), sooft (Indikativ), immer wenn (Indikativ), sobald (Indikativ), um ... zu