Übersetzungen  ›  Ovid  ›  Metamorphosen (VII)  ›  047

Gratantur achivi victoremque tenent avidisque amplexibus haerent.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von nour.962 am 05.11.2015
Die Griechen feiern ihren Sieger und umringen ihn mit begeisterten Umarmungen.

von giulia903 am 15.04.2024
Die Achäer jubeln und halten den Sieger und hängen an ihm mit leidenschaftlichen Umarmungen.

Analyse der Wortformen

amplexibus

amplexus: Umarmung, Umarmung, embrace, surrounding

avidisque

avidus: begierig, gierig, gefräßig

que: und

Gratantur

gratari: gratulieren (mit Dativ)

haerent

haerere: hängen, steckenbleiben, kleben, hängen bleiben

tenent

tenere: besitzen, festhalten, halten, behalten, haben, besetzt halten, erhalten, aufhalten

victoremque

victor: Sieger

Ähnliche Textstellen

• Ut venere torum coniunx et adulter in
• Ut nemus intravit letataque corpora vidit victoremque
• Iam mutuis amplexibus et festinantibus saviis sese