Übersetzungen › Ovid › Metamorphosen (VII) › 042

Übersetzungen auf Latein.me

von estelle.o am 04.01.2015
Er nimmt dann die Schlangenzähne des bronzenen Helms und verstreut sie auf gepflügten Feldern.

von ali.f am 16.09.2016
Dann nimmt er die Schlangenzähne aus dem ehernen Helm und verstreut sie über die gepflügten Felder.

aena: aena: EN: card/comb used in treating of cloth/fibers; aenum: Kessel; aenus: EN: copper, of copper (alloy)
agros: ager: Gebiet, Feld, Acker, Landschaft, scharf, spitz
aratos: arare: pflügen, kultivieren
dentes: dens: Zahn; desse: mangeln, fehlen (an), abwesend sein
et: et: und, auch, und auch
Galea: galea: Lederhelm; galeare: warm sein, glühen, mit dem Helm bedecken
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
spargit: spargere: streuen, verbreiten
sumit: sumere: nehmen, annehmen, voraussetzen
tum: tum: da, dann, darauf, damals
vipereos: vipereus: schlangenartig