Übersetzungen › Ovid › Metamorphosen (VII) (1) › 004

Analyse der Wortformen

Cur: cur: warum, wozu
denique: denique: endlich, schließlich, zuletzt, überhaupt
modo: modo: gerade, nur, eben, soeben, eben erst, bald, in kurzer Zeit; modus: Art (und Weise)
ne: ne: damit nicht, dass nicht; nere: spinnen
pereat: perire: untergehen, zugrunde gehen, sterben
quem: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
timeo: timere: fürchten, sich fürchten, Angst haben
vidi: videre: sehen, betrachten, schauen, scheinen, es scheint (mit NcI bei videtur)