Übersetzungen › Ovid › Metamorphosen (VII) (1) › 003

Analyse der Wortformen

cur: cur: warum, wozu
dura: durare: dauern, andauern, anhalten, aushalten, härten, abhärten; durum: Nöte, Härten; durus: hart, abgehärtet, derb
iussa: iubere: befehlen, anordnen, anweisen, kommandieren, beauftragen; iussum: Befehl, Anordnung, Geheiß
Nam: nam: nämlich, denn
nimium: nimium: zu sehr, zu viel, allzu; nimius: zu groß, zu viel, allzuviel, übermäßig
patris: pater: Vater
videntur: videre: sehen, betrachten, schauen, scheinen, es scheint (mit NcI bei videtur)