Übersetzungen  ›  Ovid  ›  Metamorphosen (VII)  ›  035

Servabere munere nostro, servatus promissa dato.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von lina976 am 22.10.2020
Wir werden dich retten, aber sobald du gerettet bist, musst du deine Versprechen einhalten.

Analyse der Wortformen

Servabere

servare: retten, bewahren, beschützen, erhalten

munere

munus: Aufgabe, Amt, Obliegenheit, Beruf

nostro

noster: unser, unsere Leute (Pl.)

servatus

servare: retten, bewahren, beschützen, erhalten

promissa

promissum: Versprechen

promissus: lang, hanging down

promittere: versprechen, geloben

dato

dare: geben

datare: EN: be in habit of giving

datum: Geschenk

Ähnliche Textstellen

• Vixisti munere nostro; nunc merito moriere tuo.
• Frustra existimas actionem tibi competere, quasi promissa
• Additum deinde omnium maxime tempestiuo principum in