Additum deinde omnium maxime tempestivo principum in multitudinem munere, ut ante mentionem ullam plebis tribunorumue decerneret senatus, ut stipendium miles de publico acciperet, cum ante id tempus de suo quisque functus eo munere esset.
von katarina922 am 11.06.2019
Hinzugefügt dann, von allen Dingen am rechtzeitigsten durch die Gabe der Anführer an die Menge, dass der Senat, noch bevor überhaupt von der Volksmenge oder den Tribunen die Rede war, beschloss, dass der Soldat sein Sold aus öffentlichen Mitteln erhalten sollte, während zuvor ein jeder diese Pflicht aus eigenen Mitteln erfüllt hatte.
von finnja.s am 20.03.2021
Dann kam das vielleicht zeitgemäßeste Geschenk der Anführer an das Volk: Noch bevor irgendeine Diskussion mit dem gemeinen Volk oder seinen Tribünen stattfand, beschloss der Senat, dass Soldaten aus der Staatskasse bezahlt würden, während bis dahin jeder Soldat seinen Militärdienst selbst finanziert hatte.