Labitur, et parvae fugiunt cum sanguine vires, dumque aliquid spectare potest, me spectat et in me infelicem animam nostroque exhalat in ore; sed vultu meliore mori secura videtur.
von mio.c am 12.08.2017
Sie gleitet dahin, und kleine Kräfte entfliehen mit dem Blut, und während sie noch etwas zu sehen vermag, blickt sie mich an und haucht die unglückliche Seele in mein Gesicht; doch mit besserer Miene scheint sie sicher zu sterben.
von lotta9957 am 13.09.2018
Sie verblasst, ihre Kraft schwindet mit ihrem Blut, und während sie noch irgendetwas sehen kann, hält sie ihren Blick auf mich gerichtet und haucht ihren letzten Atemzug gegen mein Gesicht; aber sie scheint friedlich, mit einer heiteren Miene sterbend.