Übersetzungen › Ovid › Metamorphosen (VII) › 229

Übersetzungen auf Latein.me

von karolin.b am 09.06.2021
Er/sie sprach, und schließlich erkannte und lehrte ich den Fehler des Namens.

von musa.z am 27.10.2024
Nach dem Sprechen erkannte und erklärte ich endlich, dass es ein Fehler bezüglich des Namens war.

denique: denique: endlich, schließlich, zuletzt, überhaupt, kurz gesagt, zum Schluss
dixit: dicere: sagen, sprechen, erzählen, berichten, nennen, benennen, ernennen, bezeichnen, aussagen, behaupten, erklären
docui: docere: lehren, unterrichten, belehren, darlegen, erklären, unterweisen, zeigen
errorem: error: Irrtum, Fehler, Versehen, Umherirren, Irrfahrt, Täuschung
esse: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden; edere: essen, verzehren, fressen, nagen, hervorbringen, herausgeben, veröffentlichen, verkünden, vollbringen
et: et: und, auch, sogar, selbst, sowohl; et: und, auch, sogar, selbst, sowohl; et: und, auch, sogar, selbst, sowohl
nominis: nomen: Name, Titel, Bezeichnung, Ruf, Ruhm, Vorwand, Rechnung, Ursache
sensi: sentire: fühlen, empfinden, wahrnehmen, spüren, meinen, denken, urteilen, bemerken, verstehen; sensum: Sinn, Gefühl, Empfindung, Wahrnehmung, Verstand, Bedeutung
tum: tum: dann, damals, zu der Zeit, darauf, als, nun, dann, also, demnach