Übersetzungen › Ovid › Metamorphosen (VII) (4) › 193

Analyse der Wortformen

foret: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
experientia: experiens: unternehmend, ausdauernd, EN: active, enterprising (w/GEN); experientia: Versuch, EN: trial, experiment; experiri: erfahren, erproben, versuche, kennenlernen
fide: fidere: vertrauen, trauen; fides: Treue, Vertrauen, Zuverlässigkeit, Glaube; fidus: treu, zuverlässig, loyal, ergeben
ista: iste: dieser (da)
magna: magnus: weit, groß, bedeutend, stark, wichtig
non: non: nicht, nein, keineswegs
Cui: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
sano: sanare: heilen, bessern; sanus: gesund, heil, kräftig
satis: satis: genug, ausreichend, genügend, angemessen, hinreichend; satus: geboren, gezeugt, entsprossen; serere: säen, zusammenfügen