Übersetzungen  ›  Ovid  ›  Metamorphosen (VII)  ›  016

Cur non tauros exhortor in illum terrigenasque feros insopitumque draconem.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von joanna.851 am 25.01.2023
Warum schicke ich nicht die Stiere, die wilden erdgeborenen Krieger und den schlaflosen Drachen gegen ihn?

von mathias959 am 22.03.2021
Warum hetze ich nicht die Stiere gegen ihn, die erdgeborenen Wilden und den schlaflos wachenden Drachen?

Analyse der Wortformen

Cur

cur: warum, wozu

non

non: nicht, nein, keineswegs

Non: Nonen, 5.–7. Tag des Monats

tauros

taurus: Stier, Bulle

exhortor

exhortare: ermuntern, auffordern

in

in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb

illum

ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort

feros

ferus: wild, brutal, roh, wildes Tier, Wild

insopitumque

insopitus: schlaflos, wakeful

que: und

draconem

draco: Schlange, Drache

Ähnliche Textstellen

• Circo vero maximo marmoreis carceribus auratisque metis,
• Cur audet ulixes ire per excubias et
• At ille modicum commoratum refert sese: buxanti