Übersetzungen  ›  Ovid  ›  Metamorphosen (VII) (1)  ›  015

Cur non et specto pereuntem oculosque videndo conscelero.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

conscelero

conscelerare: mit Verbrechen beflecken

Cur

cur: warum, wozu

et

et: und, auch, und auch

non

non: nicht, nein, keineswegs

oculosque

oculus: Auge

pereuntem

perire: untergehen, zugrunde gehen, sterben

oculosque

que: und

specto

spectare: betrachten, sehen, schauen, anschauen

videndo

videre: sehen, betrachten, schauen, scheinen, es scheint (mit NcI bei videtur)

Ähnliche Textstellen

• Cur pro isto, qui laudem honoremque familiae
• Cur halaesini, cur centuripini, cur segestani, cur
• Nec enim dicere suum poterit, quem pereuntem