Übersetzungen › Ovid › Metamorphosen (VII) (1) › 014

Analyse der Wortformen

gestare: gestare: tragen, ertragen
corde: cor: Herz; cordus: EN: late-born/produced out of/late in the season
de: de: über, von ... herab, von
et: et: und, auch, und auch
fatebor: fateri: bekennen, gestehen, eingestehen, zugeben
ferrum: ferrum: Eisen, Schwert
Hoc: hic: hier, dieser, diese, dieses
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
natam: nasci: entstehen, geboren werden; nata: Tochter; natus: geboren, Geburt
patiar: pati: zulassen, leiden, ertragen, dulden
scopulos: scopulus: Klippe, Bergspitze, EN: rock, boulder
si: si: wenn, ob, falls
tigride: tigris: Tiger, EN: tiger
tum: tum: da, dann, darauf, damals