Übersetzungen › Ovid › Metamorphosen (VII) (3) › 149

Analyse der Wortformen

Admoti: admovere: nähern, hinbewegen
ceciderunt: cadere: fallen, sterben, abfallen, herunterfallen, sinken
concipit: concipere: aufnehmen, empfangen
cornua: cornu: Flügel, Horn
dum: dum: während, bis, solange bis, unterdessen, solange wie, indem
durum: durum: Nöte, Härten; durus: hart, abgehärtet, derb
et: et: und, auch, und auch
exspectato: exspectare: warten, erwarten
fundit: fundere: ausgießen, gießen, gebären, zerstreuen
haud: haud: nicht, nicht eben, gar nicht, überhaupt nicht, keineswegs
inter: inter: zwischen, unter, inmitten von
quotiens: quotiens: wie oft, jedesmal wenn, EN: how often
sacerdos: sacerdos: Priester, Geistlicher
tauri: taurus: Stier, Bulle
templis: templum: Tempel, heiliger Ort
vinum: vinum: Wein
vota: votare: verbieten, verhindern; votum: gelobtes Opfer, Gelübte, Wunsch, Bitte; vovere: weihen, segnen
vulnere: vulnus: Wunde, militärischer Verlust