Übersetzungen  ›  Seneca Minor  ›  Epistulae morales ad Lucilium (XIV-XV)  ›  251

Quotiens asiae, quotiens achaiae urbes uno tremore ceciderunt.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von john.b am 11.11.2015
Wie oft wurden Städte in Asien und Griechenland durch ein einziges Erdbeben zerstört.

von thore.f am 29.10.2023
Wie oft sind die Städte Asiens, wie oft sind die Städte Achaias durch ein einziges Beben gefallen.

Analyse der Wortformen

Quotiens

quotiens: wie oft, jedesmal wenn

asiae

asia: Asien

quotiens

quotiens: wie oft, jedesmal wenn

urbes

urbs: Stadt, Hauptstadt, Großstadt

uno

unus: einer, ein einziger, eine, eine einzige, eines, ein einziges

tremore

tremor: Beben, das Zittern, shuddering

ceciderunt

cadere: fallen, sterben, abfallen, herunterfallen, sinken

Ähnliche Textstellen

• Quotiens deploratus sum a meis, quotiens a
• Inrita fallaci quotiens dedit oscula fonti, in
• Admoti quotiens templis, dum vota sacerdos concipit