Übersetzungen  ›  Ovid  ›  Metamorphosen (VII) (3)  ›  147

Quis non altaribus illis inrita tura dedit.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

altaribus

altar: Opferaltar; EN: altar, fittings for burnt offerings

dedit

dare: geben

dedere: übergeben, abliefern, ausliefern, sich widmen, (sich) hingeben

illis

ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort

inrita

inritus: EN: ineffective, useless, invalid

non

non: nicht, nein, keineswegs

Quis

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

quire: können

tura

tus: Weihrauch

Ähnliche Textstellen

• Inrita fallaci quotiens dedit oscula fonti, in
• Nec grates inmemor egit, nec mihi tura
• Delius augurium dedit huic, dedit altera liber