Übersetzungen › Ovid › Metamorphosen (VII) › 146

Übersetzungen auf Latein.me

von hanna.f am 13.10.2021
Du siehst die ragenden Tempel mit ihren langen Stufen: Jupiter wohnt in ihnen.

von joseph8914 am 24.08.2013
Die Tempel, hoch mit langen Stufen, ihr seht sie gegenüber: Jupiter hält sie.

Templa: templum: Tempel, heiliger Ort
vides: videre: sehen, betrachten, schauen, scheinen, es scheint (mit NcI bei videtur)
contra: contra: gegen, gegenüber, dagegen, hingegen, entgegen, andererseits, entgegenstehend
gradibus: gradus: Grad, Stufe, Schritt, Absatz
sublimia: sublimis: erhaben, hoch in der Luft befindlich, lofty
longis: longus: lang, langwierig
iuppiter: juppiter: EN: Jupiter
illa: ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort
tenet: tenere: besitzen, festhalten, halten, behalten, haben, besetzt halten, erhalten, aufhalten