Übersetzungen  ›  Ovid  ›  Metamorphosen (X)  ›  215

Nec grates inmemor egit, nec mihi tura dedit.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von karolina977 am 14.08.2023
Weder uneingedenk gab er Dank, noch bot er mir Weihrauch.

von sofia.t am 23.06.2017
Vergesslich, weder dankte er mir noch bot er mir Weihrauch an.

Analyse der Wortformen

dedit

dare: geben

dedere: übergeben, abliefern, ausliefern, sich widmen, (sich) hingeben

egit

agere: tun, machen, verbringen, ausführen, treiben, verhandeln, handeln, betreiben

grates

crates: Geflecht, Dank

cratis: unentgeltlich, umsonst, Geflecht, Hürde, without payment, for nothing

inmemor

inmemor: EN: forgetful (by nature)

mihi

mihi: mir

Nec

nec: auch nicht, und nicht, aber nicht

tura

tus: Weihrauch

Ähnliche Textstellen

• At nec eumolpus nec archippus quam plurimis
• Quis non altaribus illis inrita tura dedit.
• Sufficiet autem pro multis, quae clementer egit