Übersetzungen › Plinius Minor › Briefe (X) › 335

At nec eumolpus nec archippus quam plurimis diebus exspectati adhuc mihi libellos dederunt; dion dedit, quem huic epistulae iunxi.

‹ Vorherige Textstelle oder Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von christof956 am 24.11.2016
Trotz mehrerer Tage des Wartens habe ich von Eumolpus oder Archippus noch immer keine Dokumente erhalten; Dion hat sie mir zugestellt, und ich habe sie diesem Schreiben beigefügt.

Analyse der Wortformen

At: at: aber, dagegen, andererseits
nec: nec: auch nicht, und nicht, aber nicht
nec: nec: auch nicht, und nicht, aber nicht
quam: quam: wie, als (mit Komparativ), möglichst (mit Superlativ); qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
plurimis: multus: zahlreich, viel; plurimum: das meiste; plurimus: meistes, sehr viel, am meisten
diebus: dies: Tag, Datum, Termin
exspectati: exspectare: warten, erwarten
adhuc: adhuc: bisher, bis jetzt, soweit, bis hier, noch immer
mihi: mihi: mir
libellos: libellus: Büchlein, Eingabe, Schrifteingabe
dederunt: dare: geben
dedit: dare: geben; dedere: übergeben, abliefern, ausliefern, sich widmen, (sich) hingeben
quem: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
huic: hic: hier, dieser, diese, dieses
epistulae: epistula: Brief, Sendung, Epistel
iunxi: iungere: vereinigen, verbinden, anschließen, paaren

Übersetzungen › Plinius Minor › Briefe (X) › 335

Übersetzungen auf Latein.me

Analyse der Wortformen

Ähnliche Textstellen