Übersetzungen  ›  Plinius Minor  ›  Briefe (X)  ›  334

Archippus, cui eumolpus sicut prusiade assistebat, dixit se libellum daturum.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von nora.i am 02.03.2015
Archippus, dem Eumolpus wie in Prusias assistierte, sagte, dass er einen Schriftsatz übergeben werde.

von pauline942 am 07.11.2018
Archippus, dem Eumolpus wie in Prusias assistierte, sagte, dass er ein Dokument übergeben werde.

Analyse der Wortformen

assistebat

assistere: herantreten, dabeistehen

daturum

dare: geben

dixit

dicere: sprechen, sagen, nennen, ernennen, behaupten

libellum

libellus: Büchlein, Eingabe, Schrifteingabe

cui

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

sicut

sicut: sowie, wie, wie zum Beispiel, gleich wie

Ähnliche Textstellen

• At nec eumolpus nec archippus quam plurimis
• Plinius traiano imperatori flavius archippus per salutem
• Recitata est sententia veli pauli proconsulis, qua