Übersetzungen › Ovid › Metamorphosen (VII) (3) › 124

Analyse der Wortformen

gratia: gratia: Ansehen, Beliebtheit, Dank, Anmut, Gefälligkeit, Dankbarkeit
desunt: desse: mangeln, fehlen (an), abwesend sein
dis: dis: Götter, reich, wohlhabend
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
et: et: und, auch, und auch
felix: felix: glücklich, fruchtbar, erfolgreich
hoc: hic: hier, dieser, diese, dieses
inexcusabile: inexcusabilis: unentschuldbar, EN: inexcusable
miles: miles: Soldat, Krieger
non: non: nicht, nein, keineswegs
Robora: roborare: stark machen, Stärke geben; robur: Kraft, Stärke, Kernholz, Stützpunkt, Tüchtigkeit
superat: superare: übertreffen, besiegen
tempus: tempus: Zeit, Zeitraum, Zeitspanne, Dauer