Übersetzungen › Ovid › Metamorphosen (VII) (3) › 118

Analyse der Wortformen

dixit: dicere: sprechen, sagen, nennen, ernennen, behaupten
ea: eare: gehen, marschieren
enim: enim: nämlich, denn
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
et: et: und, auch, und auch
facienda: facere: tun, machen, handeln, herstellen
foedera: foederare: EN: seal; foedus: abscheulich, scheußlich, hässlich, Bündnis, Vertrag
hac: hac: hier, auf dieser Seite, auf diesem Weg
Huic: hic: hier, dieser, diese, dieses
ea: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe
inrita: inritus: EN: ineffective, useless, invalid
ea: is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
meae: meus: mein
neque: neque: auch nicht, und nicht, aber nicht, weder ... noch (bei Wiederholung)
non: non: nicht, nein, keineswegs
petis: petere: bitten, erbitten, verlangen, erstreben, zu erreichen suchen, holen, suchen, beanspruchen, aufsuchen, gehen nach, fahren nach, angreifen, auf etwas/jem
tellus: tellus: Boden, Erdboden, Erde
ulla: ullus: irgendein
urbi: urbs: Stadt, Hauptstadt, Großstadt