Übersetzungen › Ovid › Metamorphosen (VII) (3) › 101

Analyse der Wortformen

aegeus: aex: felsige Steine
damnandus: damnare: verurteilen
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
Excipit: excipere: aufnehmen, auffangen, herausnehmen, empfangen
facto: facere: tun, machen, handeln, herstellen; factum: Tat, Verfahren, Tatsache; feri: gemacht werden, werden, entstehen, geschehen
foedere: foedare: verunstalten; foedus: abscheulich, scheußlich, hässlich, Bündnis, Vertrag
hanc: hic: hier, dieser, diese, dieses
hospitium: hospes: Gast, Fremder, Gastfreund, Besucher, Gastgeber; hospitium: Gastfreundschaft, Bewirtung, Unterkunft
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
iungit: iungere: vereinigen, verbinden, anschließen, paaren
nec: nec: auch nicht, und nicht, aber nicht
quoque: quoque: auch, sogar, ebenso
satis: satis: genug, ausreichend, genügend, angemessen, hinreichend; satus: geboren, gezeugt, entsprossen; serere: säen, zusammenfügen
thalami: thalamus: Gemach, EN: bedroom
uno: unus: einer, ein einziger, eine, eine einzige, eines, ein einziges