Übersetzungen  ›  Ovid  ›  Metamorphosen (VI) (2)  ›  099

Quem non blanda deae potuissent verba movere.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von Tuli am 23.04.2017
Wen hätten die zärtlichen Worte der Göttin nicht bewegen können?

Analyse der Wortformen

blanda

blandus: schmeichlerisch, schmeichelnd, reizend, EN: flattering, coaxing

deae

dea: Göttin

movere

movere: bewegen, anregen, erregen, antreiben, beeindrucken, beeinflussen

non

non: nicht, nein, keineswegs

potuissent

posse: können, imstande sein, Einfluss haben, vermögen

Quem

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

verba

verbum: Wort, Wortlaut, Äußerung, Ausdruck

Ähnliche Textstellen

• Quem non, ut cetera desint, ore movere
• Provolutus denique ante conspectum deae et facie
• Etiam nunc sapientis animum perite movere nemo