Übersetzungen  ›  Ovid  ›  Metamorphosen (VI)  ›  079

De multis minimam posco clamavit et unam.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von marlen914 am 22.10.2021
Von vielen Dingen, dem Kleinsten und einem, schrie er.

von arthur.o am 23.11.2015
Ich bitte nur um eine winzige Sache von vielen! rief er.

Analyse der Wortformen

De

de: über, von ... herab, von

multis

multa: Strafe, Buße, Strafe am Eigentum

multae: viele Frauen

multi: Menge, Vielzahl

multum: Vieles

multus: zahlreich, viel

minimam

parvus: klein, gering

posco

poscere: fordern, verlangen

clamavit

clamare: schreien, rufen, laut verkünden

et

et: und, auch, und auch

unam

unus: einer, ein einziger, eine, eine einzige, eines, ein einziges

Ähnliche Textstellen

• Quae actio utilis est, etiamsi quis unam
• Et primum platonis e multis ratiocinationibus utilissimis
• Clamavit; liceat, quod tangere non est, adspicere