Übersetzungen › Ovid › Metamorphosen (VI) › 079

Übersetzungen auf Latein.me

von marlen914 am 22.10.2021
Von vielen Dingen, dem Kleinsten und einem, schrie er.

von arthur.o am 23.11.2015
Ich bitte nur um eine winzige Sache von vielen! rief er.

clamavit: clamare: schreien, rufen, laut verkünden, ausrufen, anrufen, beteuern
de: de: von, von ... herab, über, betreffend, wegen, aus, gemäß
et: et: und, auch, sogar, selbst, sowohl
minimam: parvus: klein, gering, unbedeutend, kurz
multis: multus: viel, zahlreich, groß, bedeutend; multi: viele Leute, eine Menge, eine Vielzahl, die Massen; multum: viel, eine große Menge, vieles, viel, sehr, in hohem Grade; multa: Strafe, Geldbuße, Buße, Strafgeld; multae: Geldstrafe, Strafe, Buße
posco: poscere: fordern, verlangen, beanspruchen, bitten, erforschen
unam: unus: eins, einer, eine, eines, ein einziger, einzig, allein