Übersetzungen  ›  Ovid  ›  Metamorphosen (VI)  ›  044

Felixque manebo hoc quoque quis dubitet.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von adam956 am 14.12.2022
Und glücklich werde ich bleiben; wer würde dies auch nur anzweifeln?

von tea869 am 01.06.2016
Ich werde auch glücklich bleiben - wer könnte daran zweifeln?

Analyse der Wortformen

dubitet

dubitare: zweifeln, zögern, Bedenken tragen

Felixque

felix: glücklich, fruchtbar, erfolgreich

hoc

hic: hier, dieser, diese, dieses

manebo

manere: bleiben, verharren, warten, erwarten

Felixque

que: und

quis

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

quire: können

quoque

quoque: auch, sogar, ebenso

Ähnliche Textstellen

• Quis post hanc dubitet se infestis ingerere
• Quis tandem erit tam demens qui dubitet
• Libera si dentur populo suffragia, quis tam