Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (X) › 176

Übersetzungen auf Latein.me

von stephan8975 am 14.12.2017
Wer würde nach diesem Anblick nicht dem Tod mutig ins Gesicht sehen und aufrecht sterben?

von magdalena.w am 25.12.2020
Wer würde nach diesem Moment zögern, sich feindlichen Klingen auszusetzen und stehend zu sterben?

dubitet: dubitare: zweifeln, zögern, Bedenken tragen, unschlüssig sein, zaudern
et: et: und, auch, sogar, selbst, sowohl
hanc: hic: dieser, diese, dieses, der hier, die hier, das hier, er, sie, es
infestis: infestus: feindlich, gefährlich, unsicher, befallen, heimgesucht, belästigt, feindselig
ingerere: ingerere: hineintragen, hineinbringen, hineinwerfen, eingießen, einbringen, einverleiben, aufbürden, zufügen
mori: mori: sterben, verscheiden, umkommen, zugrunde gehen, verwelken; morum: Maulbeere, Maulbeerbaum; morus: Maulbeerbaum; mos: Brauch, Sitte, Gewohnheit, Gepflogenheit, Art, Charakter, Moral, Sitten
mucronibus: mucro: Spitze, Schneide, Schwert, Degen, Dolch, Speerspitze, Stachel
post: post: nach, hinter, später, nachher, danach, hinten
quis: qui: welcher, welche, welches, der, die, das, wer, was; quis: wer, welcher, welche, welches, was, jemand, irgendjemand, irgendetwas; quire: können, imstande sein
se: se: sich, seiner, ihm/ihr, sich/ihm/ihr, von sich
stans: stare: stehen, stillstehen, stehen bleiben, aufrecht stehen, feststehen, kosten